от 31.03.21 92,8 МБ
от 31.03.21 86,6 МБ
Ручки для спальной мебели
Показывать:
- Плиткой
- Списком
Зарегистрируйтесь как Юридическое лицо или ИП, чтобы использовать оптовые цены.
Розничная цена
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка-кнопка
- Коллекция: Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Неоклассика, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Алюминий
- Комплектация крепежом: винт 4*22
- Кол-во в упаковке: 1
- Вес упаковки: 0,032 кг
Современные / Ручка-кнопка / Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Неоклассика, Благородный чёрный / Накладной / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 1
Розничная цена
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка-кнопка
- Коллекция: Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Неоклассика
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Цвет покрытия: CP - Хром полированный
- Материал ручки: Алюминий
- Комплектация крепежом: винт 4*22
- Кол-во в упаковке: 1
- Вес упаковки: 0,032 кг
Современные / Ручка-кнопка / Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Неоклассика / Накладной / CP - Хром полированный / Количество в упаковке: 1
Розничная цена
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка-кнопка
- Коллекция: Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Неоклассика
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Цвет покрытия: MBSN - Матовый атласный никель
- Материал ручки: Алюминий
- Комплектация крепежом: винт 4*22
- Кол-во в упаковке: 1
- Вес упаковки: 0,032 кг
Современные / Ручка-кнопка / Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Неоклассика / Накладной / MBSN - Матовый атласный никель / Количество в упаковке: 1
Розничная цена
за 1 шт $ 2,660 172,46 руб. € 2,589
за 1 шт $ 2,660 172,46 руб. € 2,589
- Дизайн: Традиционные
- Тип ручки: Ручка рейлинговая
- Коллекция: Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм
- Назначение: Ручки для мебели в спальню, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для кухонной мебели
- Межцентровое расстояние (мм): 160 мм
- Цвет покрытия: W - Белый
- Комплектация крепежом: винт 4*25, 2шт
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 0,194 кг
Традиционные / Ручка рейлинговая / Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм / 160 мм / W - Белый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 3,720 241,19 руб. € 3,621
за 1 шт $ 3,720 241,19 руб. € 3,621
- Дизайн: Традиционные
- Тип ручки: Ручка рейлинговая
- Коллекция: Стильный белый, Стильный модерн, Скандинавский минимализм
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в спальню
- Межцентровое расстояние (мм): 256 мм
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Сталь
- Комплектация крепежом: винт 4*25, 2шт
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 0,292 кг
Традиционные / Ручка рейлинговая / Стильный белый, Стильный модерн, Скандинавский минимализм / 256 мм / W - Белый / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 шт $ 2,100 136,15 руб. € 2,044
за 1 шт $ 2,100 136,15 руб. € 2,044
- Дизайн: Традиционные
- Тип ручки: Ручка рейлинговая
- Коллекция: Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Межцентровое расстояние (мм): 96 мм
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Сталь
- Комплектация крепежом: винт 4*25, 2шт
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 0,142 кг
Традиционные / Ручка рейлинговая / Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм / 96 мм / W - Белый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 комплект $ 0,230 14,91 руб. € 0,224
за 1 комплект $ 0,230 14,91 руб. € 0,224
- Тип ручки: Ручка-скоба, Ручка-кнопка
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Кол-во в упаковке: 200
- Вес упаковки: 0,001 кг
Ручка-скоба, Ручка-кнопка / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 200
Розничная цена
за 1 шт $ 3,160 204,88 руб. € 3,076
за 1 шт $ 3,160 204,88 руб. € 3,076
- Дизайн: Традиционные
- Тип ручки: Ручка рейлинговая
- Коллекция: Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Межцентровое расстояние (мм): 224 мм
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Сталь
- Комплектация крепежом: винт 4*25, 2шт
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 0,250 кг
Традиционные / Ручка рейлинговая / Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Благородный чёрный / 224 мм / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 шт $ 4,840 313,80 руб. € 4,711
за 1 шт $ 4,840 313,80 руб. € 4,711
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка торцевая
- Коллекция: Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Трендовое золото
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Межцентровое расстояние (мм): 16 мм
- Цвет покрытия: SG - Сатиновое золото
- Материал ручки: Алюминий
- Комплектация крепежом: Без крепежа
- Кол-во в упаковке: 50
- Вес упаковки: 0,013 кг
Современные / Ручка торцевая / Стильный модерн, Лофт и смелый гранж, Лаконичные формы, Трендовое золото / Накладной / 16 мм / SG - Сатиновое золото / Количество в упаковке: 50
Розничная цена
за 1 шт $ 20,100 1 303,20 руб. € 19,564
за 1 шт $ 20,100 1 303,20 руб. € 19,564
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Врезной
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 3000 мм
- Полезная длина: 3000 мм
- Фактическая длина: 3100 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 16,120 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения, Благородный чёрный / Врезной / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 19,430 1 259,76 руб. € 18,911
за 1 шт $ 19,430 1 259,76 руб. € 18,911
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Врезной
- Цвет покрытия: SC - Сатиновый хром
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 3000 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 15,640 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / Врезной / SC - Сатиновый хром / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 35,480 2 300,37 руб. € 34,533
за 1 шт $ 35,480 2 300,37 руб. € 34,533
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Врезной
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 3000 мм
- Полезная длина: 3000 мм
- Фактическая длина: 3100 мм
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 13,940 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения, Благородный чёрный / Врезной / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 шт $ 31,070 2 014,44 руб. € 30,241
за 1 шт $ 31,070 2 014,44 руб. € 30,241
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Врезной
- Цвет покрытия: SC - Сатиновый хром
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 3000 мм
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 13,490 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / Врезной / SC - Сатиновый хром / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 комплект $ 8,680 562,77 руб. € 8,448
за 1 комплект $ 8,680 562,77 руб. € 8,448
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Кол-во в упаковке: 8
- Вес упаковки: 0,024 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения, Благородный чёрный / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 8
Розничная цена
за 1 комплект $ 8,680 562,77 руб. € 8,448
за 1 комплект $ 8,680 562,77 руб. € 8,448
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: SC - Сатиновый хром
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Кол-во в упаковке: 8
- Вес упаковки: 0,024 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / SC - Сатиновый хром / Количество в упаковке: 8
Розничная цена
за 1 комплект $ 10,420 675,59 руб. € 10,142
за 1 комплект $ 10,420 675,59 руб. € 10,142
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Кол-во в упаковке: 8
- Вес упаковки: 0,034 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения, Благородный чёрный / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 8
Розничная цена
за 1 комплект $ 10,420 675,59 руб. € 10,142
за 1 комплект $ 10,420 675,59 руб. € 10,142
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: SC - Сатиновый хром
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Кол-во в упаковке: 8
- Вес упаковки: 0,034 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / SC - Сатиновый хром / Количество в упаковке: 8
Розничная цена
за 1 шт $ 43,600 2 826,83 руб. € 42,436
за 1 шт $ 43,600 2 826,83 руб. € 42,436
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: GR - Серый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Комплектация крепежом: Без крепежа
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 18,840 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / GR - Серый / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 шт $ 41,770 2 708,18 руб. € 40,655
за 1 шт $ 41,770 2 708,18 руб. € 40,655
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Стильный белый, Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 10
- Вес упаковки: 19,300 кг
Современные / Ручка профильная / Стильный белый, Длинные решения / W - Белый / Количество в упаковке: 10
Розничная цена
за 1 шт $ 34,180 2 216,08 руб. € 33,268
за 1 шт $ 34,180 2 216,08 руб. € 33,268
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: GR - Серый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Комплектация крепежом: Без крепежа
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 28,200 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / GR - Серый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 32,470 2 105,21 руб. € 31,603
за 1 шт $ 32,470 2 105,21 руб. € 31,603
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Стильный белый, Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 31,600 кг
Современные / Ручка профильная / Стильный белый, Длинные решения / W - Белый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 29,400 1 906,17 руб. € 28,615
за 1 шт $ 29,400 1 906,17 руб. € 28,615
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: GR - Серый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 19,740 кг
Современные / Ручка профильная / Длинные решения / GR - Серый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 27,080 1 755,75 руб. € 26,357
за 1 шт $ 27,080 1 755,75 руб. € 26,357
Доступно для покупки только офлайн
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка профильная
- Коллекция: Стильный белый, Длинные решения
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 4100 мм
- Полезная длина: 4100 мм
- Фактическая длина: 4200 мм
- Кол-во в упаковке: 20
- Вес упаковки: 21,200 кг
Современные / Ручка профильная / Стильный белый, Длинные решения / W - Белый / Количество в упаковке: 20
Розничная цена
за 1 шт $ 4,950 320,94 руб. € 4,818
за 1 шт $ 4,950 320,94 руб. € 4,818
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка торцевая
- Коллекция: Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Межцентровое расстояние (мм): 16 мм
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 40 мм
- Кол-во в упаковке: 50
- Вес упаковки: 4,140 кг
Современные / Ручка торцевая / Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Благородный чёрный / Накладной / 16 мм / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 50
Розничная цена
за 1 шт $ 4,640 300,84 руб. € 4,516
за 1 шт $ 4,640 300,84 руб. € 4,516
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка торцевая
- Коллекция: Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Межцентровое расстояние (мм): 16 мм
- Цвет покрытия: SC - Сатиновый хром
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 40 мм
- Кол-во в упаковке: 50
- Вес упаковки: 4,140 кг
Современные / Ручка торцевая / Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы / Накладной / 16 мм / SC - Сатиновый хром / Количество в упаковке: 50
Розничная цена
за 1 шт $ 5,460 354,00 руб. € 5,314
за 1 шт $ 5,460 354,00 руб. € 5,314
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка торцевая
- Коллекция: Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Тип крепления: Накладной
- Межцентровое расстояние (мм): 16 мм
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Алюминий
- Длина ручки (мм): 40 мм
- Кол-во в упаковке: 50
- Вес упаковки: 4,380 кг
Современные / Ручка торцевая / Стильный модерн, Стильный белый, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы / Накладной / 16 мм / W - Белый / Количество в упаковке: 50
Розничная цена
за 1 комплект $ 0,220 14,26 руб. € 0,214
за 1 комплект $ 0,220 14,26 руб. € 0,214
- Тип ручки: Ручка-скоба, Ручка-кнопка
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: AB - Старинная латунь
- Кол-во в упаковке: 200
- Вес упаковки: 0,001 кг
Ручка-скоба, Ручка-кнопка / AB - Старинная латунь / Количество в упаковке: 200
Розничная цена
за 1 комплект $ 0,220 14,26 руб. € 0,214
за 1 комплект $ 0,220 14,26 руб. € 0,214
- Тип ручки: Ручка-скоба, Ручка-кнопка
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: BAZ - Чернёный старинный цинк
- Кол-во в упаковке: 200
- Вес упаковки: 0,001 кг
Ручка-скоба, Ручка-кнопка / BAZ - Чернёный старинный цинк / Количество в упаковке: 200
Розничная цена
за 1 шт. $ 2,020 130,97 руб. € 1,966
за 1 шт. $ 2,020 130,97 руб. € 1,966
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка-кнопка
- Коллекция: Стильный белый, Скандинавский минимализм, Неоклассика
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню, Ручки для мебели в ванную
- Цвет покрытия: W - Белый
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Комплектация крепежом: винт 4*22
- Кол-во в упаковке: 40
- Вес упаковки: 1,735 кг
Современные / Ручка-кнопка / Стильный белый, Скандинавский минимализм, Неоклассика / W - Белый / Количество в упаковке: 40
Розничная цена
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
за 1 шт $ 3,310 214,61 руб. € 3,222
- Дизайн: Современные
- Тип ручки: Ручка-кнопка
- Коллекция: Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Благородный чёрный
- Назначение: Ручки для кухонной мебели, Ручки для мебели в гостиную, Ручки для мебели в прихожую, Ручки для мебели в спальню
- Цвет покрытия: BL - Чёрный матовый
- Материал ручки: Цинк-алюминий
- Комплектация крепежом: винт 4*22
- Кол-во в упаковке: 40
- Вес упаковки: 11,588 кг
Современные / Ручка-кнопка / Стильный модерн, Скандинавский минимализм, Лаконичные формы, Благородный чёрный / BL - Чёрный матовый / Количество в упаковке: 40
Цвет изображения продукции может отличаться от цвета продукции в оригинале.